5月11日，貴州省黔東南苗族侗族自治州天柱縣石洞鎮(zhèn)柳鰲村村委會(huì)操場(chǎng)變身臨時(shí)庭審現(xiàn)場(chǎng)，貴州省天柱縣人民法院高釀人民法庭的巡回審判如期開庭。不同于傳統(tǒng)法庭，幾張桌椅、一枚國徽，便在村民家門口搭起了簡約又莊重的審判席，一起機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛案件，就此開庭審理。

庭審過程中，承辦法官與干警用“侗語+漢語”交替推進(jìn)庭審流程，將生硬的法條轉(zhuǎn)化為鄉(xiāng)土鄉(xiāng)音，把嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐徚鞒讨v得通俗易懂。既讓當(dāng)事人能夠從容陳述、依法維權(quán)，也讓旁聽村民看懂庭審流程、明晰法律底線。

“將法庭搬到村寨開展巡回審判，既是為了方便群眾訴訟，減輕群眾訴累，也是為了開展現(xiàn)場(chǎng)普法、以案釋法?！备哚勅嗣穹ㄍネラL林澤章表示，通過“審理一案、教育一片”，讓群眾深刻認(rèn)識(shí)到交通違法行為的危害與后果，自覺養(yǎng)成尊法學(xué)法守法用法的良好習(xí)慣，從源頭上防范和減少交通事故類糾紛的發(fā)生。

庭審落幕，干警們以該案為“活教材”，開展了民法典宣傳月、綜治宣傳月主題宣講活動(dòng)。圍繞群眾日常關(guān)切的交通事故賠償、相鄰糾紛矛盾、贍養(yǎng)撫養(yǎng)糾紛等法律問題，用親切的侗語以案釋法、答疑解惑。

“不用奔波進(jìn)城，在家門口就能打官司、學(xué)法律，這樣的巡回法庭太暖心！”柳鰲村副主任龍昌釗由衷感慨。

（貴州省天柱縣人民法院 劉鈺 周桂江）